Тренинг «Интенсив по устному переводу»

• 29.07.2019

Дорогие друзья!
В рамках Translation Forum Russia будет проводиться тренинг «Интенсив по устному переводу».
⠀
Интенсив по устному переводу разработан с целью повышения квалификации и уровня профессионализма переводчиков, подготовки их к работе в условиях устного перевода. Обучение проходит по интенсивной программе в сжатые сроки.
⠀
В результате обучения вы:
?Узнаете свой потенциал и откроете для себя возможности;
?Пройдете курс психологической подготовки (стрессоустойчивость, постановка и достижение вдохновляющих целей, коммуникативная компетентность, поведение в конфликтной ситуации, работа с трудными людьми);
?Научитесь по-новому презентовать и продвигать себя.
⠀
На тренинге вас ждёт:
➡️Коммуникативный аспект перевода;
➡️Работа на большую аудиторию, публичный перевод;
➡️Перевод «больших кусков»: с чего начать, как закончить, чего не стоит делать;
➡️Практика устного перевода с анализом и рекомендациями;
➡️Работа с голосовым аппаратом; техники дыхания; речевые навыки;
➡️Внимание как средство памяти и работа с ним;
➡️Работа со стрессом. Позитивная установка на успех;
➡️Проработка реальных ситуаций последовательного перевода (в т. ч. внештатных, экстренных);
➡️Обратная связь от профессионалов.
⠀
?Дата: 21-22 августа 2019
⏱Время: 10.00-18.00
?Место проведения: Санкт-Петербург, РГПУ им. Герцена
?Стоимость: 16000 рублей
⠀
➡️Тренеры: Елена Кислова, Ирина Рудакова
⠀
?По окончании курса выдаётся сертификат «Переводческий спецназ».
⠀
☎️Для записи на обучение обращайтесь по телефону:
+7 (343) 237 03 37
или по электронной почте:
Svetlana.nosova@perevodural.ru