» Доклады и события

City Quest

Download program

7/29/21 16:00-7/29/21 20:00 Running City

City Quest

To participate in the quest please write to Denis Brusov at d.brusov@li-terra.com indicating “NiNo quest” in the subject line.

Student Forum program is published here

TFR 2021 Conference Schedule: Friday, July 30

Download program

Translation and Interpreting Track

Business Track

Technology Track

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 (Русский) Общедоступные глоссарии и память переводов и другие новинки облачной платформы Logrus Global

7/30/21 09:00-7/30/21 10:00 Attendees Registration. Networking. Coffee Reception

7/30/21 12:00-7/30/21 13:30 Photo, lunch

7/30/21 10:00-7/30/21 10:30 Opening Ceremony

Welcome addresses by Partners and Sponsors.

Moderated by Elena Kislova, Chair of the TFR Organizing Committee (Ekaterinburg)

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 (Русский) Художественный перевод в университете как способ формирования и развития переводческого мышления

7/30/21 10:30-7/30/21 12:00 Plenary Session

Moderated by Elena Kislova, Chair of the TFR Organizing Committee (Ekaterinburg)

Keynote speeches by

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 Smartcat ecosystem vs legacy automation tools

7/30/21 13:30-7/31/21 17:30 (Русский) Путь к цивилизованному рынку - Издаем три декрета. Структурирование расценок - Стандартизация качества - Описание уровней обслуживания

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 (Русский) Проектный подход в работе над магистреской диссертацией

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 Principles for the development of an elective course in oral interpretation at university in a blended learning environment

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 Conquering the American market

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 (Русский) Модератор: Вопросы подготовки переводчиков

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 Defending a Masters Project: Collaboration with a Real Client

7/30/21 13:30-7/30/21 17:30 (Русский) Модератор: Вопросы подготовки переводчиков.

Student Forum programme is published here

TFR 2021 Conference Schedule: Saturday, July 31

Download program

Technology Track

Business Track

Translation and Interpreting Track

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 (Русский) Instagram как способ продвижения бюро переводов

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 (Русский) Развитие малого бюро переводов в условиях жесткой конкуренции. Универсальность – ключевое требование современного обучения иностранным языкам

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 (Русский) Секреты QA для малых бюро переводов

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 (Русский) Следующий шаг в оценке и улучшении качества языка: Модель Hybrid+ оценки качества оригинального контента, включая устное общение, контент, созданный с помощью ИИ, а также объявления на онлайновых торговых площадках

7/31/21 10:00-7/31/21 10:20 (Русский) Как быть привлекательным работодателем на переводческом рынке

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 (Русский) В поисках смысла: хороший ли друг хайтек для переводчика?

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 (Русский) Перевод субтитров к видео

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 (Русский) Свой среди чужих, чужой среди своих: устный перевод в полиции

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 Instagram as a means to promote an LSP

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 Deep linguistic analysis as the basis of effective software solutions for processing language data

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 BLEU and other shades of machine translation quality

7/31/21 09:00-7/31/21 13:00 Deep linguistic analysis as the basis of effective software solutions for processing language data

7/31/21 14:00-7/31/21 16:00 Working remotely is easy

7/31/21 17:30-7/31/21 18:00 (Русский) Трудные вопросы кастомизации машинного перевода

7/31/21 14:00-7/31/21 18:00 (Русский) Модератор: Наивысший пилотаж: синхрон между неродными языками

Student Forum programme is published here

TFR 2021 Conference Schedule: Sunday, August 1

Download program

Business Track

Translation and Interpreting Track

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00

8/1/21 14:00-8/1/21 16:00 (Русский) От фриланса к компании: ошибки начинающих, болезни роста, личный опыт

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 (Русский) Панельная дискуссия: Профессиональная аттестация аудиовизуальных переводчиков: проблемы и решения

8/1/21 14:00-8/1/21 17:00 (Русский) Портрет переводческого отдела на промышленном предприятии

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 Translation of subtitles for movies and TV series. Peculiarities of the work, problems and solutions

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 Intellectual property right in the work of an audiovisual translator

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 (Русский) Как преодолеть языковой барьер и найти клиентов за рубежом? Полезно не только для продавцов и менеджеров по работе с клиентами, но и для независимых переводчиков

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 Sign a contract at an exhibition it’s a myth? Real case analysis

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00 Topicality of sales, customer development, and the era of professional interaction with clients. The goals, objectives, and philosophy of modern sales. Introducing the participants of the section, announcing interaction tools, and a short introduction to the program of the section

8/1/21 10:00-8/1/21 13:00

Student Forum programme is published here

MASTERSHIP OF TRANSLATION AND INTERPRETING (SPONSOR)

TECHNOLOGY TRACK (SPONSOR)