EnglishПриглашаем докладчиков
Translation Forum Russia — ежегодная крупнейшая конференция отрасли переводов и локализации.
Тема конференции в 2017 году – Translation Forum Russia-территория концентрированного знания – выбрана не случайно. На Форуме участники найдут ответы на многие вопросы, так как TFR — это место, где собираются лидеры отрасли, профессионалы перевода и просто неравнодушные люди, у которых уже есть ответы.
Традиционно программа конференции будет состоять из четырёх потоков: бизнес переводов, технологии и инструменты, неконференция для фрилансеров, расширенная образовательная секция. Дополнительно к этому мы организуем секции востребованных языков.
Мы принимаем заявки на доклады по темам, которые, на наш взгляд, особенно актуальны.
- Кто самое слабое звено или как повысить КПД компании;
- Эффективные каналы продаж;
- Выход на международный уровень: формы, стратегии и методы проникновения;
- По полочкам: новые ниши и их перспективность;
- Стратегия развития бюро переводов: движение вслепую или управляемый результат;
- Машинный перевод и постредактирование: качество, оправданность, масштабируемость, языки;
- Какие программные решения способны изменить стиль работы переводчика в лучшую сторону;
- Дешёвая синица в руках или дорогой журавль в небе (о цене на услуги фрилансеров);
- Правила игры на рынке – практические советы новичку;
- Выход из укрытия: налаживание деловых контактов;
- Образование и реалии экономики. Кто даст путёвку в будущее: вуз или школы перевода?
- Налаживание эффективного взаимодействия – работодатель-выпускник-вуз;
- Французский, китайский, испанский, арабский и немецкий языки: культурные особенности, современные тенденции в переводе, практический опыт, расширение/сворачивание рынков.
Если среди заявленных тем нет той, которую вы хотели бы обсудить, мы готовы рассмотреть ваши предложения.
Заявки на доклад принимаются до 12 марта 2017 года.
Темы и краткое содержание докладов рассматриваются Оргкомитетом, который информирует о включении их в программу Форума. Программа будет опубликована на сайте tconference.ru.
В этом году мы предлагаем выступающим, чьи доклады утверждены Оргкомитетом, проявить немного творчества и сделать видеоролик своего выступления. Это может быть 2-3 минутная презентация, в которой вы ответите на вопросы: бывали ли вы на TFR раньше? Что вы ждёте от TFR в 2017 году? О чём вы хотели бы рассказать в своём выступлении и почему? Видеоролики будут также опубликованы на нашем сайте.
Приезжайте на TFR 2017 для живого обмена идеями, получения опыта и приобретения полезных знакомств, для заряда вдохновения и просто хорошего общения.