Константин Яковлев

Название доклада: Облачная студия как комплексный подход к аудиовизуальному переводу.

Страна: Россия
Город: Ростов-на-Дону
Организация/вуз: AVTranslation.pro
Профессиональный статус: ИП
О себе: Аудиовизуальный перевод и редактирование (субтитры, закадр, липсинк, дубляж). Сотрудничаю с международными компаниями, в т. ч. по проектам Netflix. Осуществляю облачным озвучанием (кастинг, запись, pre-mix QC). Выступаю на профильных конференциях в России и Европе. Ищу способы улучшения производительности с помощью чек-листов, макросов и гаджетов. Устный последовательный перевод в горячих точках.
Родной язык: Русский
Рабочие языки: Английский, украинский