Коллеги, поздравляем всех с завершением Translation Forum Russia 2011 и желаем в полной мере воспользоваться новыми знаниями, контактами и заказами. В ближайшие 2-3 дня коллеги из ProVerbum и Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков ведут семинары и тренинги, поэтому их фотографий и ...

В рамках TFR-2011 Бюро переводов РОЙД совместно с Российским фондом помощи издательского дома «Коммерсантъ» организует благотворительную акцию «Помоги переводом». Ее цель — собрать деньги на лечение 5-летнего Антона Веретенникова, страдающего острым лимфобластным лейкозом. Ребенку необходимы препараты от инфекционных осложнений стоимостью ...

Можно ли использовать машинный переводчик, чтобы быстро выполнить проект, и при этом получить текст высокого качества?

Ответ – да, можно, если применить постредактирование текста и интегрировать переводчик с профильными терминологическими базами. Подробнее о том, как добиться хороших результатов, применяя технологии машинного перевода, поговорим 23 сентября в 14.30.

Continue reading Секция машинного перевода, пятница 23 сентября

Уважаемые коллеги! Мы рады пригласить вас принять участие в круглом столе «Эффективное управление терминологией: проблемы и решения», который состоится на третий день конференции, в воскресенье 25 сентября. Организатор – компания ABBYY, ведущий разработчик ПО в области распознавания, обработки данных ...

Вы можете поехать вместе с коллегами и начать общение еще по дороге в Питер.  Продажа билетов открылась вчера, желательно выкупить билеты заранее, чтобы занять  нужные вагоны.  Поезд уходит из Москвы с Ленинградского вокзала 22 сентября в 19.45 и прибывает ...