Мы подвели промежуточные итоги регистрации (на 3 сентября). Пока на форум зарегистрировалось более 170 участников. В том числе:
- 57 сотрудников бюро переводов
- 63 представителей других компаний (в основном, производство, нефтегаз и разработка программного обеспечения)
- 33 фрилансера и ИП
- 12 участников от сферы образования
- Еще 9 человек не указали место работы.
Это не окончательные цифры — ждем регистрации докладчиков, возвращающихся из отпусков и сомневающихся. В прошлом году 40% посетителей записались на наши мероприятия в последний месяц либо прямо на месте.
Привожу полный список компаний, представители которых примут участие в Translation Forum Russia 2010 (в порядке регистрации):
Бюро переводов
| «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» |
2 |
| Национальная лига переводчиков |
1 |
| Логрус, локализация | 1 |
| «Золотые слова», бюро переводов | 1 |
| НЕОТЭК, бюро переводов | 4 |
| Центр переводов «КейДжиТиСи» | 2 |
| «Окей», бюро переводов | 9 |
| Бюро переводов РОЙД, Москва | 3 |
| InText Translation Company, Днепропетровск | 4 |
| «АУМ», переводческое агентство | 2 |
| «Переводим» | 4 |
| «Радио Гид» | 3 |
| «Казанский центр профессиональных переводов» | 1 |
| Центр Переводов Атлантис | 1 |
| Бюро переводов «Экспресс» | 1 |
| Калининградское отделение Союза переводчиков России | 1 |
| «Агентство переводов АПРИОРИ» | 1 |
| Перевод-Бюро Аванта Транслейтинг | 6 |
| English Lab | 1 |
| «ЛэнАрк», переводческая компания | 1 |
| Нексус Транслейшнс | 1 |
| Транслит агентство переводов | 2 |
| Бюро переводов «Трактат» | 2 |
| ЭГО Транслейтинг | 2 |
| Мир переводов | 1 |
Образование
| Университет Тэджон, Южная Корея | 1 |
| Оренбургский государственный педагогический университет | 1 |
| Пермский государственный университет | 1 |
| ГОУ ВПО «Марийский государственный технический университет» | 1 |
| ГОУВПО «Челябинский государственный университет» | 1 |
| Уральский государственный педагогический университет | 1 |
| Уральский государственный университет | 3 |
| Томский политехнический университет | 1 |
| Кемеровский государственный университет | 1 |
| Новосибирский государственный университет | 1 |
Компании
| КЦА ДОЙТАГ — буровой подрядчик |
1 |
| НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний СО РАМН |
1 |
| ТК Шлюмберже, сервисная компания |
1 |
| ОАО «Сургутнефтегаз», добыча нефти и газа |
4 |
| «Геолидер» геофизическая компания | 1 |
| Шафтсинкерс | 1 |
| «Центр Оргпром» | 1 |
| «Промышленная группа «Метран», приборостроение | 2 |
| «ЛУКОЙЛ-ПЕРМЬ» | 1 |
| Челябинский трубопрокатный завод | 8 |
| AlterEgo | 1 |
| Катрен/фармацевтика | 1 |
| ОАО «Уральский электрохимический комбинат» | 2 |
| Каргилл, сх и производство пищевой и кормовой продукции | 1 |
| «КАРБО Керамикс» (Евразия) Производство пропантов | 1 |
| PETRONAS, нефть и газ | 1 |
| ОАО «Новолипецкий металлургический комбинат» | 2 |
| «СИТИС», разработка ПО | 5 |
| "Медицинская компания ЮНИКС | 2 |
| NIKITA.Online | 1 |
| ОАО "Авиакомпания «ЮТэйр» | 3 |
| «СпецГазМонтаж» | 1 |
| ЗАО «Рязанская Нефтеперерабатывающая Компания» | 1 |
| Лукойл-Информ, ИТ услуги | 1 |
| ЗАО «Белорусская калийная компания» | 1 |
| «О.С.П. -Строй» | 1 |
| FMW | 1 |
| Прагма | 1 |
| ОАО «Уралхиммаш» | 2 |
| «Эггер Древпродукт» | 2 |
| Красноярское училище (техникум) олимпийского резерва | 1 |
| Енисейский фанерный комбинат | 1 |
| KMG Kashagan B.V. нефтедобывающая компания | 1 |
| Южно-Уральская торгово-промышленная палата | 1 |
| ОАО «Фортум» | 1 |
| ОАО «Уралхимпласт» | 1 |
| Promt | 2 |
| ABBYY, linguistic software | 3 |
Ждем вас!
NB! В разделе «тренинги» добавлен мастер-класс Дага Лоуренса «Selling Translations» по технологиям маркетинга и продаж услуг перевода. Проводится в понедельник 27 сентября на английском языке, для представителей бюро переводов и опытных фрилансеров. Тренинг вместит до 20 желающих.
