Программа секции 2 «Курс молодого бойца»

By kdranch, on июля 28, 2010

14:30-14:45
Коротко о том, что нужно знать начинающему переводчику.
Презентация.
Юлиан Тиссен, ProVerbum.

14:45-15:30
На основе каких договоров переводчик может работать с заказчиком и как получать деньги за свой труд.
Мастер-класс.
Анна Лукьянова.

15:30-15:45
Словарь «Мультитран» (онлайн и оффлайн — версии): как эффективно работать.
Презентация.
Андрей Поминов, Мультитран.

15:45-16:30
CAT-программы для начинающих на примере Déjà Vu X.
Ариф Гаджиев, Окей.

16:30-17:00
Клиент и переводчик — этика партнерских отношений.
Презентация.
Екатерина Вакуленко, ЛэнАрк.

10:00-10:20
Электронные словари.
Презентация.
Представитель ABBYY.

10:20-11:50
Распространенные ошибки в переводе на русский язык и как их избегать.
Мастер-класс.
Георгий Моисеенко, фрилансер.

10:50-11:30
Перевод с незнакомых родственных языков.
Презентация.
Максим Гашков, УрГУ.